[Il 27 novembre 1947, nella seduta pomeridiana, l'Assemblea Costituente prosegue l'esame degli emendamenti agli articoli del Titolo IV della Parte seconda del progetto di Costituzione: «La Magistratura».]
Presidente Terracini. [...] Dobbiamo adesso risolvere alcune questioni lasciate in sospeso relativamente a questo Titolo IV della seconda parte del progetto di Costituzione.
Vi è la proposta dell'onorevole Nobili Tito Oro di sopprimere la distinzione del Titolo in due sezioni.
L'onorevole Nobili Tito Oro non è presente e pertanto la sua proposta s'intende decaduta.
Vi sono ora le proposte relative alla intitolazione.
L'onorevole Romano propone di sostituire la denominazione della Sezione prima: «Ordinamento giudiziario», con l'altra: «Funzione giurisdizionale».
Non essendo presente l'onorevole Romano, la sua proposta si intende decaduta.
Vi è anche una proposta dell'onorevole Grassi del seguente tenore:
«Sostituire la denominazione della Sezione I: Ordinamento giudiziario, con la seguente: Ordinamento giurisdizionale».
Anche l'onorevole Grassi non è presente.
Leone Giovanni. Chiedo di parlare.
Presidente Terracini. Ne ha facoltà.
Leone Giovanni. Faccio mia la proposta Grassi sostituendo però: «Ordinamento della giurisdizione» a: «Ordinamento giurisdizionale».
Presidente Terracini. L'onorevole Ruini ha facoltà di esprimere il parere della Commissione.
Ruini, Presidente della Commissione per la Costituzione. La Commissione preferirebbe la formulazione del progetto; tuttavia non ha difficoltà ad accettare la formula: «Ordinamento giurisdizionale» proposta dall'onorevole Grassi.
Presidente Terracini. L'onorevole Leone accetta?
Leone Giovanni. Accetto.
Presidente Terracini. Pongo in votazione l'intitolazione accettata dalla Commissione, e cioè:
«Ordinamento giurisdizionale».
(È approvata).
A cura di Fabrizio Calzaretti